1 00:00:01,660 --> 00:00:04,580 [madarak csiripelnek] 2 00:00:06,710 --> 00:00:09,130 - Jobb, ha csak megpróbálod egyelőre pihenni. 3 00:00:10,790 --> 00:00:13,090 Ó, igaz. A nevem Pascal. 4 00:00:13,170 --> 00:00:16,510 Én vagyok a különleges... [sikít] 5 00:00:16,590 --> 00:00:18,680 - [nevetés] - Jelentés. 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,970 A YoRHa A2 egységét mentette meg a gép életformái 7 00:00:22,060 --> 00:00:23,270 ezen a területen. 8 00:00:23,350 --> 00:00:25,770 - [lelkes morgás] - Megmentettek? 9 00:00:25,850 --> 00:00:27,600 A gépi életformák szerint? 10 00:00:28,100 --> 00:00:30,020 Ez valami vicc? 11 00:00:30,110 --> 00:00:31,480 - Nos, látod, 12 00:00:31,570 --> 00:00:34,280 amikor egy óriási fehér szerkezet hirtelen megjelent, 13 00:00:34,360 --> 00:00:36,740 kimentünk hogy kivizsgálja. 14 00:00:36,820 --> 00:00:39,360 ott van összeesve találtuk. 15 00:00:39,450 --> 00:00:41,200 Nem hagyhattalak csak úgy olyanban 16 00:00:41,280 --> 00:00:42,950 egy olyan veszélyes hely. 17 00:00:43,040 --> 00:00:45,120 Szóval idehoztalak... - Hé, bácsi. 18 00:00:45,200 --> 00:00:47,790 Összeszedtem az összes hozzávalót a dologért. 19 00:00:47,870 --> 00:00:49,920 - Ó, köszönöm amiért tudatta velem. 20 00:00:50,710 --> 00:00:52,840 most el kell lépnem egy kicsit, 21 00:00:52,920 --> 00:00:55,010 de kérlek csináld magad otthon. 22 00:00:55,090 --> 00:00:56,170 - [vicsorog] 23 00:00:56,260 --> 00:00:59,130 [csengő lépések] 24 00:01:00,590 --> 00:01:02,180 Szóval ki vagy te? 25 00:01:02,260 --> 00:01:04,510 És milyen hely ez? 26 00:01:04,970 --> 00:01:08,480 - YoRHa taktikai támasz vagyok Unit Pod 042. 27 00:01:09,020 --> 00:01:12,150 támogatást kell nyújtanom a YoRHa A2 egységhez. 28 00:01:12,230 --> 00:01:14,480 A jelenlegi hely belül van egyedülálló kolónia 29 00:01:14,570 --> 00:01:16,030 gépi életformákról. 30 00:01:16,860 --> 00:01:19,400 A feljegyzések szerint a YoRHa 2B egységtől, 31 00:01:19,490 --> 00:01:21,660 e kolónia lakói pacifisták. 32 00:01:21,740 --> 00:01:23,490 Ez a hely biztonságosnak tekinthető. 33 00:01:24,450 --> 00:01:25,490 - Pacifisták? 34 00:01:26,450 --> 00:01:27,620 Igen, igaz. 35 00:01:29,330 --> 00:01:31,330 Ezt nem hiszem el egy pillanatra! 36 00:01:31,420 --> 00:01:33,840 És hogy vagy pontosan támogatást nyújt nekem? 37 00:01:33,920 --> 00:01:35,130 Azzal, hogy idegesít? 38 00:01:35,210 --> 00:01:38,050 Taktikai támogató egység vagyok Pod 042. I-- 39 00:01:38,130 --> 00:01:40,340 - Nem kértem segítséget. jól voltam. 40 00:01:40,430 --> 00:01:41,840 - Igenlő. 41 00:01:42,090 --> 00:01:45,010 Nem érkezett kérés az A2 egységtől. 42 00:01:45,100 --> 00:01:48,100 Inkább ez volt a végső sorrend ebből a Pod előzőből 43 00:01:48,180 --> 00:01:50,640 támogatási megbízás, YoRHa egység 2b. 44 00:01:50,730 --> 00:01:51,810 - [dadogás] 45 00:01:52,440 --> 00:01:53,770 - A2. 46 00:01:54,230 --> 00:01:58,150 Vigyázz mindenkire. [nevetés] 47 00:01:58,240 --> 00:01:59,700 És számomra a jövő. 48 00:02:01,820 --> 00:02:03,490 - [gúnyolódik] - Javaslat. 49 00:02:03,570 --> 00:02:06,200 Az A2 egységnek jeleznie kell a szándékait. 50 00:02:06,290 --> 00:02:07,830 - Huh? 51 00:02:07,910 --> 00:02:10,790 - Ez szükséges információ támogatást nyújtani. 52 00:02:10,870 --> 00:02:13,040 - Nem áll szándékomban elmondani. 53 00:02:13,130 --> 00:02:14,500 Most ne zavarj már. 54 00:02:15,090 --> 00:02:16,750 [csipog] 55 00:02:16,840 --> 00:02:18,460 [nyög] 56 00:02:18,550 --> 00:02:21,050 [madarak csiripelnek] [liheg] 57 00:02:21,930 --> 00:02:24,140 Mi a fene ez gigantikus dolog? 58 00:02:24,220 --> 00:02:25,550 - Ismeretlen. 59 00:02:25,640 --> 00:02:28,220 - Azt hittem, megmondtam hogy ne zavarjon többé. 60 00:02:28,310 --> 00:02:30,930 - Az A2 YoRHa egység hiányzik a hatóság 61 00:02:31,020 --> 00:02:33,690 hogy felülbírálja ezt a sorrendet. - Mintha érdekelne! 62 00:02:33,770 --> 00:02:35,440 [nyögve] 63 00:02:35,520 --> 00:02:37,270 Mit csináljak? 64 00:02:38,610 --> 00:02:41,490 [LiSA "fekete doboza"] 65 00:02:41,570 --> 00:02:48,490 ♪ ♪ 66 00:02:51,410 --> 00:02:52,460 - Űrhajó ♪ 67 00:02:52,540 --> 00:02:55,420 [LiSA japánul énekel] 68 00:02:55,500 --> 00:03:02,380 ♪ ♪ 69 00:03:03,970 --> 00:03:05,180 ♪ Űrhajó ♪ 70 00:03:05,260 --> 00:03:08,100 [énekel japánul] 71 00:03:08,180 --> 00:03:15,100 ♪ ♪ 72 00:03:34,370 --> 00:03:36,880 ♪ Visszatekintés... visszatekintés... ♪ 73 00:03:36,960 --> 00:03:39,840 [énekel japánul] 74 00:03:39,920 --> 00:03:46,970 ♪ ♪ 75 00:03:47,050 --> 00:03:49,600 ♪ Fekete doboz... fekete doboz... ♪ 76 00:03:49,680 --> 00:03:52,560 [énekel japánul] 77 00:03:52,640 --> 00:03:59,560 ♪ ♪ 78 00:04:09,240 --> 00:04:11,990 [zúg a mechanika és kattintás] 79 00:04:14,790 --> 00:04:17,080 - [nyögve] 80 00:04:17,170 --> 00:04:19,580 - Ah. Devola, ébren van. 81 00:04:22,170 --> 00:04:25,130 - Jó reggelt. Úgy nézel ki elég jól aludtál. 82 00:04:25,220 --> 00:04:26,300 Hogy érzed magad? 83 00:04:26,380 --> 00:04:28,800 - [morogva] 84 00:04:30,050 --> 00:04:31,760 Hol vagyok, Pod? 85 00:04:31,850 --> 00:04:34,220 - Válasz: ellenállási tábor. 86 00:04:34,310 --> 00:04:36,730 - Azt találtuk, hogy összeestél a völgyfenék 87 00:04:36,810 --> 00:04:38,810 sérülésekkel borítva. 88 00:04:38,900 --> 00:04:42,070 - Ha később bántunk veled komoly veszélyben lennél. 89 00:04:42,150 --> 00:04:43,730 Amúgy szívesen. 90 00:04:43,820 --> 00:04:45,280 - Kezelt engem? 91 00:04:45,360 --> 00:04:48,410 - Devola és Popola típusú az androidokat arra tervezték. 92 00:04:48,490 --> 00:04:50,410 Orvosi kezelés és karbantartási eljárások 93 00:04:50,490 --> 00:04:51,580 az erősségeink. 94 00:04:51,660 --> 00:04:52,870 - Hát ezért nincsenek 95 00:04:52,950 --> 00:04:54,410 hogy sokan elmentünk. 96 00:04:54,490 --> 00:04:57,250 Egyébként Devola vagyok. Ez itt Popola. 97 00:04:57,330 --> 00:04:58,500 követsz? 98 00:04:59,420 --> 00:05:00,670 - Igen. 99 00:05:00,750 --> 00:05:02,960 - Javaslat. Fejezz ki hálát. 100 00:05:04,130 --> 00:05:05,300 - Köszönöm mindkettőtöknek. 101 00:05:05,380 --> 00:05:07,340 - Ne említsd. Végül is 102 00:05:07,420 --> 00:05:09,260 megmentve sebesült társainkat mint ez 103 00:05:09,340 --> 00:05:12,220 ez a mi engesztelésünk módja. - Engesztelés? 104 00:05:12,300 --> 00:05:13,430 [mindketten morognak] 105 00:05:14,810 --> 00:05:15,890 [nevetés] 106 00:05:16,520 --> 00:05:17,430 [liheg] 107 00:05:18,600 --> 00:05:21,060 Mi ez? - Válaszolj. 108 00:05:21,150 --> 00:05:24,110 Egy létesítmény, amely ezután jelent meg az ereszkedési művelet. 109 00:05:24,570 --> 00:05:27,360 Úgy tűnik, létrejött gépi életformák által. 110 00:05:27,440 --> 00:05:28,990 További részletek ismeretlenek. 111 00:05:29,070 --> 00:05:30,860 - A gép életformái ezt tette? 112 00:05:30,950 --> 00:05:32,320 [liheg] 113 00:05:32,700 --> 00:05:34,490 2B! [gags] 114 00:05:35,370 --> 00:05:36,750 - Jól vagy? 115 00:05:37,120 --> 00:05:39,830 Pihenned kellene. Még nem gyógyultál meg teljesen. 116 00:05:39,920 --> 00:05:41,750 - [kilélegzik] 117 00:05:41,830 --> 00:05:44,130 - Nem lehet siettetni a dolgokat, amikor gyógyulásról van szó. 118 00:05:47,840 --> 00:05:49,630 - Ne légy szégyenlős. Vessen egy pillantást. 119 00:05:49,720 --> 00:05:52,340 - Mit akarsz? - Nem akarok ebből semmit. 120 00:05:52,430 --> 00:05:54,010 Nem vagyok már gyerek. 121 00:05:54,100 --> 00:05:55,510 - Jaj, jaj. 122 00:05:55,600 --> 00:05:58,100 - Nézd. magasabbra nőttem. 123 00:05:58,180 --> 00:05:59,520 - Olyan klassz. 124 00:05:59,600 --> 00:06:02,600 - Anyu meddig be leszel zárva? 125 00:06:02,690 --> 00:06:05,230 - A külvilág túl ijesztő. 126 00:06:05,610 --> 00:06:07,440 - Mi a fenének az üzletük? 127 00:06:07,530 --> 00:06:10,200 - Válaszolj. Gépi életformák ezen a kolónián belül... 128 00:06:10,280 --> 00:06:11,780 - Először hallottalak. 129 00:06:11,860 --> 00:06:14,870 - Javaslat. Az A2 egységnek jeleznie kell a szándékait. 130 00:06:14,950 --> 00:06:16,620 - Igen, ezt már hallottam. is. 131 00:06:17,540 --> 00:06:18,750 Különben is. 132 00:06:19,580 --> 00:06:22,370 A bunker. Mondd el, mi történt vele. 133 00:06:22,830 --> 00:06:25,130 - A 13. orbitális bázisbunker bement 134 00:06:25,210 --> 00:06:27,500 önpusztító sorozat nem sokkal ezután 135 00:06:27,590 --> 00:06:30,720 vírusfertőzés gépi életformák vették át az uralmat. 136 00:06:30,800 --> 00:06:34,340 Sok YoRHa katona is mivel a parancsnok megfertőződött 137 00:06:34,430 --> 00:06:36,890 és az összeomlással együtt meghalt a bunkerről. 138 00:06:36,970 --> 00:06:38,520 Emiatt 139 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 A YoRHa katonák feltételezték hogy hatékonyan kiirtsák. 140 00:06:42,770 --> 00:06:44,150 - Értem. 141 00:06:45,110 --> 00:06:48,070 Akkor a szándékom hogy mindenkit lemészároljanak 142 00:06:48,150 --> 00:06:49,940 a gép életformáiról. 143 00:06:50,400 --> 00:06:53,410 - Kérdés. Miért nem pusztít a gép életformái 144 00:06:53,490 --> 00:06:55,240 akkor erről a kolóniáról? 145 00:06:55,780 --> 00:06:57,330 - Tartozom nekik eggyel, amiért megmentettek. 146 00:06:58,580 --> 00:06:59,620 Megkímélem őket. 147 00:07:00,620 --> 00:07:01,750 De csak most egyszer. 148 00:07:05,380 --> 00:07:06,670 - Kérés. 149 00:07:07,170 --> 00:07:10,380 Azonnali karbantartást kezdeményezni mielőtt elhagyná ezt a helyet. 150 00:07:10,460 --> 00:07:12,510 - Mindegy. Megleszek nélküle. 151 00:07:13,050 --> 00:07:15,180 - Erős behatás miatt ősztől, 152 00:07:15,260 --> 00:07:17,100 Az A2 egység szenved valamitől... - [nyög] 153 00:07:17,180 --> 00:07:18,810 Csak ne beszélj. 154 00:07:19,140 --> 00:07:22,140 - Ha egy támogató egység kapcsolódó adatot nem szolgáltatnak 155 00:07:22,230 --> 00:07:23,810 célpontja biztonságára, 156 00:07:23,890 --> 00:07:26,020 be van programozva automatikusan megismételni 157 00:07:26,100 --> 00:07:27,730 a kérés folyamatát. - [nevetés] 158 00:07:27,810 --> 00:07:29,900 Huh? - Kérés. 159 00:07:29,980 --> 00:07:32,570 Azonnali karbantartást kezdeményezni. 160 00:07:32,650 --> 00:07:34,570 Ismétlés a beszélgetésről úgy 161 00:07:34,650 --> 00:07:36,490 energiaforrások pazarlása. 162 00:07:36,570 --> 00:07:39,030 - Igen, te vagy az aki folyton üvöltözik! 163 00:07:39,120 --> 00:07:43,620 - Kérés. Azonnali-- - Fogd már be a fenébe! 164 00:07:43,710 --> 00:07:44,750 [robotok zihálnak] - [nevetés] 165 00:07:44,830 --> 00:07:45,830 [csipog] 166 00:07:45,920 --> 00:07:47,540 - Az az ijesztő hang! 167 00:07:47,630 --> 00:07:48,960 - Ijesztő! 168 00:07:49,040 --> 00:07:51,420 - Ó, észrevett minket! 169 00:07:51,500 --> 00:07:54,840 Fut. Fut. Fut. Fut. 170 00:07:54,920 --> 00:07:56,430 Huh? 171 00:07:56,510 --> 00:07:59,470 - [nyög] Nem tudok többet foglalkozni velük. 172 00:08:00,260 --> 00:08:01,770 [nevetés] 173 00:08:01,850 --> 00:08:04,560 [dadogás] 174 00:08:04,640 --> 00:08:05,980 mi a fene? 175 00:08:06,270 --> 00:08:07,730 [nyögve] 176 00:08:07,810 --> 00:08:09,190 [csörög] 177 00:08:09,270 --> 00:08:10,570 mind: Ah! 178 00:08:11,190 --> 00:08:13,280 - Eszméletvesztés megerősítette. 179 00:08:14,740 --> 00:08:17,160 - Hé, 9S, Lily kisasszony akarja 180 00:08:17,240 --> 00:08:18,870 hogy kérdezz valamit YoRHáról. 181 00:08:18,950 --> 00:08:19,990 [liheg] 182 00:08:20,280 --> 00:08:21,370 - Komolyan? 183 00:08:22,990 --> 00:08:25,410 - Az egység karbantartása nem fejeződött be. 184 00:08:25,500 --> 00:08:28,830 Javaslat. Visszatérés az ellenállási táborba. 185 00:08:29,750 --> 00:08:33,210 Éber. Ellenőrzés nélküli tevékenység rendkívül veszélyes. 186 00:08:33,300 --> 00:08:34,210 - [nevetés] 187 00:08:37,800 --> 00:08:40,050 - [liheg] - Jó. Felébredt. 188 00:08:40,140 --> 00:08:42,470 Felébredt. - Hé, mi folyik itt? 189 00:08:42,560 --> 00:08:44,310 - Ah, milyen ijesztő! 190 00:08:44,390 --> 00:08:45,770 - Felfal minket! - [morogva] 191 00:08:45,850 --> 00:08:47,690 Hé, vágd ki! 192 00:08:47,770 --> 00:08:50,110 Szállj le rólam! [liheg] 193 00:08:50,190 --> 00:08:52,020 Miért nem reagál a szervezetem? 194 00:08:52,940 --> 00:08:54,110 - Jelentés. - [nevetés] 195 00:08:54,570 --> 00:08:58,610 - Meghibásodás észlelve A YoRHa egység A2 mobilitási rendszere. 196 00:08:58,700 --> 00:09:01,490 Az ok az üzemanyag károsodása szűrés szűrés. 197 00:09:01,570 --> 00:09:03,080 - Szűrő? 198 00:09:03,160 --> 00:09:05,370 - Javaslat. Azonnal cserélje ki. 199 00:09:05,450 --> 00:09:07,160 - Nem tehetem ebben az állapotban... 200 00:09:07,250 --> 00:09:10,000 [köhögés] 201 00:09:10,080 --> 00:09:12,170 Mit csináltatok? amíg kint voltam? 202 00:09:12,250 --> 00:09:13,340 Mi ennek az értelme? 203 00:09:13,420 --> 00:09:14,960 mind: Ó, ijesztő, ijesztő! - [nyög] 204 00:09:15,050 --> 00:09:16,760 Ha félsz, hagyj békén! 205 00:09:17,050 --> 00:09:20,430 - B--De a tested nem mozogj már. 206 00:09:20,510 --> 00:09:22,890 - Biztos megfázott vagy valami. 207 00:09:22,970 --> 00:09:25,810 Észrevesszük így segítünk orvosolni a betegséget. 208 00:09:25,890 --> 00:09:28,690 - Huh? Mit fogsz csinálni? Megjavítani? 209 00:09:28,770 --> 00:09:30,520 Te egy gépi életforma vagy! 210 00:09:30,600 --> 00:09:33,570 - Utánanéztem, hogyan lehet orvosolni a betegséget egy könyvben. 211 00:09:33,650 --> 00:09:36,480 Először hűtse le a beteg fejét. 212 00:09:36,570 --> 00:09:39,700 - Következő, kellően meleg a testet. 213 00:09:39,780 --> 00:09:43,370 - A test nem elég meleg. Többet kell melegíteni. 214 00:09:43,450 --> 00:09:45,240 - Hé. Hé, nyugi. 215 00:09:45,330 --> 00:09:48,000 Minden, amit tenni készülsz hamuvá éget! 216 00:09:48,080 --> 00:09:49,870 Hé, doboz, miért nem? adj kezet? 217 00:09:49,960 --> 00:09:51,080 - Nagy hang. Ijedős. 218 00:09:51,170 --> 00:09:52,580 - Nem ajánlott. 219 00:09:52,670 --> 00:09:55,000 Nem megfelelő kezelési akcióként. 220 00:09:55,090 --> 00:09:57,010 - Nem javítják? - Nem fog megjavítani. 221 00:09:57,090 --> 00:09:58,170 - [kilélegzik] 222 00:09:58,260 --> 00:10:00,380 - [nevetés] - Akkor készíts gyógyszert 223 00:10:00,470 --> 00:10:01,930 és adja a betegnek. 224 00:10:02,010 --> 00:10:04,300 Együtt készítünk gyógyszert. 225 00:10:04,390 --> 00:10:06,770 Vegyen gyógyszert, és javítsa meg. 226 00:10:06,850 --> 00:10:09,430 - Hé, doboz! Használhatnám ezt a támogatást! 227 00:10:10,850 --> 00:10:13,190 - Nem találtak káros anyagokat. 228 00:10:13,270 --> 00:10:15,020 Elhatározta, hogy biztonságban lesz. 229 00:10:15,110 --> 00:10:18,030 - Ha ez a lomb biztonságos akkor igya meg maga, doboz! 230 00:10:18,110 --> 00:10:20,820 - Enyém! Eléggé dobálsz a buli itt. 231 00:10:20,900 --> 00:10:22,780 - Szia Pascal bácsi. 232 00:10:22,860 --> 00:10:24,740 - Ó, közbeszólok? 233 00:10:25,240 --> 00:10:27,080 Kérem, folytassa, amit csináltak. 234 00:10:27,160 --> 00:10:28,540 - Komolyan beszélsz? 235 00:10:28,620 --> 00:10:29,790 - Csak viccelek. 236 00:10:32,500 --> 00:10:35,340 Elnézést az esetleges problémákért a gyerekek okoztak neked korábban. 237 00:10:35,420 --> 00:10:37,130 Ha elfelejtetted, 238 00:10:37,210 --> 00:10:41,760 a nevem Pascal és én vagyok ennek a falunak a vezetője. 239 00:10:41,840 --> 00:10:43,800 Azt hallottam, hogy képtelen vagy mozogni. 240 00:10:43,890 --> 00:10:46,180 - Ne nyúlj hozzám. - [dadogás] 241 00:10:47,470 --> 00:10:49,100 A reakciódból ítélve 242 00:10:49,180 --> 00:10:52,350 úgy tűnik, a gyerekek okozták neked nagyobb baj, mint amire számítottam. 243 00:10:52,440 --> 00:10:54,270 borzasztóan sajnálom. 244 00:10:54,980 --> 00:10:58,230 De ezt megígérhetem bármit is tettek azok a gyerekek, 245 00:10:58,320 --> 00:10:59,940 csak próbálkoztak hogy segítsen megszerezni 246 00:11:00,030 --> 00:11:01,650 a tested újra mozog. 247 00:11:01,740 --> 00:11:03,910 Bár úgy tűnik módszertanuk 248 00:11:03,990 --> 00:11:05,740 megjavítani egy kicsit. 249 00:11:06,370 --> 00:11:08,240 - Annyira félnek, abnormálisnak érzi magát. 250 00:11:08,330 --> 00:11:09,580 - Huh? 251 00:11:09,950 --> 00:11:11,870 - Az a három gyerek, aki volt itt korábban, 252 00:11:11,960 --> 00:11:13,410 nem tudják megvédeni magukat 253 00:11:13,500 --> 00:11:14,920 ha mindig rettegnek olyan. 254 00:11:16,130 --> 00:11:17,630 - Ó, igaz. 255 00:11:17,710 --> 00:11:20,210 A gyerekek csak így viselkednek mert én tanítottam őket... 256 00:11:20,710 --> 00:11:21,880 A félelemről. 257 00:11:22,970 --> 00:11:25,180 - Megtetted? - Igen. 258 00:11:25,260 --> 00:11:27,550 Minden tőlem telhetőt megtettem tanítani a gyerekeket 259 00:11:27,640 --> 00:11:30,890 a faluban mindenféléről érzelmek és tudás. 260 00:11:30,970 --> 00:11:34,810 Közülük félelmet tanítottam nekik a legfontosabb gondolat 261 00:11:34,890 --> 00:11:36,810 hogy megvédjék magukat a károktól. 262 00:11:36,900 --> 00:11:38,940 Mondom nekik, hogy ez fontos tudni, mit jelent 263 00:11:39,020 --> 00:11:40,280 hogy féljek. 264 00:11:40,360 --> 00:11:41,780 - De miért? 265 00:11:42,240 --> 00:11:46,160 - Mert ha nem tudják, nem fognak félni a haláltól. 266 00:11:48,070 --> 00:11:50,450 Ráadásul én tanítottam őket nagyon jól 267 00:11:50,540 --> 00:11:52,250 hogy különösen féljenek azoktól fegyverekkel 268 00:11:52,330 --> 00:11:54,210 és azok, akik cselekszenek ellenségeskedéssel. 269 00:11:54,830 --> 00:11:56,290 - [nevetés] 270 00:11:56,830 --> 00:12:00,090 utálom az összeset a gép életformái. 271 00:12:01,090 --> 00:12:03,720 Függetlenül attól, hogy mi a tiéd a hiedelmek, 272 00:12:03,800 --> 00:12:06,050 Mindnyájatokat elpusztítalak! 273 00:12:06,340 --> 00:12:09,100 - De nem öltél meg senkit tőlünk még. 274 00:12:09,720 --> 00:12:12,560 Aggódtam, ezért is voltam titokban figyel téged. 275 00:12:13,430 --> 00:12:15,520 "Kímélem őket, de csak most egyszer." 276 00:12:15,600 --> 00:12:16,850 [nevet] 277 00:12:16,940 --> 00:12:19,020 Olyan erős érzéked van kötelessége. 278 00:12:19,110 --> 00:12:20,520 - Én... én csak... 279 00:12:20,610 --> 00:12:23,530 - Feljelentették, hogy ilyen veszélyes android 280 00:12:23,610 --> 00:12:25,610 de amikor beszélek így veled, 281 00:12:25,700 --> 00:12:28,070 Nagyon mást kapok benyomást rólad. 282 00:12:28,160 --> 00:12:30,450 - [dadogás] - Biztos ezért a gyerekek 283 00:12:30,530 --> 00:12:32,290 minden olyan gyorsan felmelegedett veled. 284 00:12:32,370 --> 00:12:33,700 - Nem melegedtek össze velem. 285 00:12:33,790 --> 00:12:36,460 - Ó, nem. Ha valóban félnének, 286 00:12:36,540 --> 00:12:38,670 a közelébe sem jutnának neked. 287 00:12:38,750 --> 00:12:40,920 Az egyetlen magyarázat az, hogy muszáj 288 00:12:41,000 --> 00:12:43,090 rájöttél, hogy nem rossz ember. 289 00:12:43,170 --> 00:12:44,760 - Mintha érdekelne! 290 00:12:44,840 --> 00:12:47,760 - Kérem, vigyázzon mostantól közülük, oké? 291 00:12:48,260 --> 00:12:50,220 - A fenébe is! mi a gondod? 292 00:12:50,300 --> 00:12:51,890 Nem tudod, hogyan kell hallgatni! 293 00:12:51,970 --> 00:12:55,430 - Kérdés. Melyik cél el akarod pusztítani, 294 00:12:55,520 --> 00:12:57,100 ha nem ezek? - [vicsorog] 295 00:12:57,190 --> 00:12:58,940 Veled kezdem! 296 00:13:05,070 --> 00:13:07,950 [csengő léptek] 297 00:13:08,820 --> 00:13:10,820 - Jó hely, igaz? 298 00:13:11,280 --> 00:13:13,740 Gyere ide minden nap és játszani itt. 299 00:13:14,080 --> 00:13:16,540 - Milyen érzés lovagolni benne? 300 00:13:16,620 --> 00:13:18,000 - Ez fantasztikus, igaz? 301 00:13:19,500 --> 00:13:22,380 - A fenébe. Ha a testem megmozdulna... 302 00:13:22,670 --> 00:13:25,510 És mikor kaptál valamit ilyen készen áll a kezdésre? 303 00:13:25,800 --> 00:13:28,880 - Pascal bácsi azt mondta, hogy mi szüksége lenne rá. 304 00:13:29,340 --> 00:13:32,220 - Összegyűltünk a szükséges anyagokat. 305 00:13:32,300 --> 00:13:35,930 - Sajnáltuk, mert nem tudsz mozogni. 306 00:13:36,020 --> 00:13:38,730 - [gúnyolódik] Törődj a saját rohadt dolgoddal. 307 00:13:38,810 --> 00:13:39,890 [kilélegzik] 308 00:13:40,690 --> 00:13:41,810 Jó bánat. 309 00:13:42,650 --> 00:13:44,820 Mi van ezzel a hellyel? 310 00:13:44,900 --> 00:13:47,320 Gépi életformák ellenségeskedés nélkül. 311 00:13:47,990 --> 00:13:49,280 Gyermekek. 312 00:13:49,990 --> 00:13:51,860 Ilyen az ellenség fejlődik? 313 00:13:53,830 --> 00:13:57,080 A célom az és mindig is az volt 314 00:13:57,160 --> 00:13:59,330 elpusztítani a gép életformái. 315 00:13:59,750 --> 00:14:01,080 Ez az egyetlen célom. 316 00:14:02,210 --> 00:14:03,710 Vagy erre gondoltam. 317 00:14:05,250 --> 00:14:06,340 [nevetés] - Válaszolj. 318 00:14:06,800 --> 00:14:08,550 Ha a szűrőt kicserélik, 319 00:14:08,630 --> 00:14:10,630 azonnal fogsz visszanyeri funkcióját. 320 00:14:10,720 --> 00:14:12,680 - Így van. Még mindig itt vagy. 321 00:14:12,760 --> 00:14:14,850 Szerezzen helyettem azonnal. 322 00:14:14,930 --> 00:14:16,510 - Negatív. - Huh? 323 00:14:16,600 --> 00:14:18,770 - Nem tudok engedelmeskedni ennek a parancsnak. 324 00:14:18,850 --> 00:14:21,100 - W--Mi történt támogatást nyújtani nekem? 325 00:14:21,190 --> 00:14:25,480 - Válaszolj. Az A2-nek nincs jogosultsága parancsokat kiadni. 326 00:14:26,020 --> 00:14:29,440 Továbbá, mivel A2 nem tud fellépni a saját nevében, 327 00:14:29,530 --> 00:14:32,280 a biztonság kedvéért ez lehetetlen elszakadni... 328 00:14:32,360 --> 00:14:34,700 - Megakadt egy haszontalan beszélődoboz. 329 00:14:34,780 --> 00:14:37,580 - Alternatív bemutatása. Pascal kérése. 330 00:14:37,660 --> 00:14:40,540 - Inkább meghalok, minthogy bent legyek egy gépi életforma gondozása 331 00:14:40,620 --> 00:14:42,790 még egy másodpercig. Huh? 332 00:14:42,870 --> 00:14:45,540 - Hé, ez egy barát? - A pokolba nem. 333 00:14:45,630 --> 00:14:47,800 - Akkor ez a család? - [liheg] 334 00:14:48,590 --> 00:14:49,800 [remeg] 335 00:14:49,880 --> 00:14:51,300 Nem, nem. 336 00:14:51,920 --> 00:14:54,140 Még a közelemben sincs senkim arra. 337 00:14:54,220 --> 00:14:57,220 - Ijesztő! Ijedős! - Sajnálom! Ijedős! 338 00:14:57,310 --> 00:14:58,850 - Hé! mi a bajod? 339 00:14:58,930 --> 00:15:01,180 Hé, box, csinálj valamit! 340 00:15:01,270 --> 00:15:02,560 - Negatív. 341 00:15:02,640 --> 00:15:04,270 foglalkozik a jelenlegi helyzet 342 00:15:04,350 --> 00:15:06,650 az A2-nek kell hogy megcsinálja magát. 343 00:15:06,730 --> 00:15:08,150 - A fenébe is! 344 00:15:08,230 --> 00:15:10,900 Hagyd abba a sírást! Vágd már ki! 345 00:15:10,990 --> 00:15:14,030 Ó, bárki másnak szórakozás itt? 346 00:15:14,110 --> 00:15:15,910 Ez nagyon szórakoztató! 347 00:15:15,990 --> 00:15:18,830 Olyan szórakoztató, hogy nincs egyedül lenni! 348 00:15:18,910 --> 00:15:21,790 Ez jó móka! Annyira szórakoztató! 349 00:15:21,870 --> 00:15:24,330 Ez a legjobb érzés hogy ne legyek egyedül. 350 00:15:24,420 --> 00:15:26,460 [mind motyog] 351 00:15:26,540 --> 00:15:27,960 [nyög] 352 00:15:28,040 --> 00:15:30,460 Nem tudom mi a fene már csinálom. 353 00:15:30,550 --> 00:15:31,800 - Ne legyél egyedül. - [liheg] 354 00:15:31,880 --> 00:15:33,510 - Nem értem. 355 00:15:33,970 --> 00:15:35,640 Mit jelent ez pontosan? 356 00:15:35,720 --> 00:15:36,930 - Mi az egyedül? 357 00:15:37,010 --> 00:15:38,600 - Egyedül is finom? 358 00:15:38,680 --> 00:15:40,640 - Nem érted? 359 00:15:40,720 --> 00:15:44,060 - Mióta megszülettem együtt voltak 360 00:15:44,140 --> 00:15:46,310 mindenkivel, akit itt látsz. 361 00:15:46,940 --> 00:15:49,190 - Nem vagy egyedül 362 00:15:49,270 --> 00:15:52,150 és hogy együtt vagytok pont most. 363 00:15:52,240 --> 00:15:54,740 - Nem vagyunk egyedül? - Így van. 364 00:15:55,490 --> 00:15:58,950 De nem fogod örökké együtt lenni. 365 00:15:59,410 --> 00:16:03,200 Még ha szórakozol is, egyszer el kell válnod. 366 00:16:03,660 --> 00:16:07,000 Még akkor is, ha valaki az pótolhatatlan számodra. 367 00:16:08,210 --> 00:16:09,500 Szóval ápold. 368 00:16:10,040 --> 00:16:11,170 A jelen... 369 00:16:11,710 --> 00:16:13,340 És a család hogy mindannyiotoknak van. 370 00:16:14,170 --> 00:16:16,430 - Elvtársak. Család. 371 00:16:16,510 --> 00:16:18,550 - Élvezd a jelent. 372 00:16:18,640 --> 00:16:20,970 - Megvan, nagy nővér! 373 00:16:21,060 --> 00:16:22,640 - [liheg] Nagy nővér? 374 00:16:22,720 --> 00:16:24,980 mind: Nagy húgom! Nagy nővér! 375 00:16:25,060 --> 00:16:26,850 - Hé, ne hívj így. 376 00:16:26,940 --> 00:16:28,860 Igen, felfordulást okozol! 377 00:16:29,360 --> 00:16:32,190 Pont akkor, amikor elcsendesedtél. elegem van. 378 00:16:32,280 --> 00:16:34,110 - Megvan a beszédmintája elég durva. 379 00:16:35,860 --> 00:16:37,910 - Te ott. ki vagy te? 380 00:16:37,990 --> 00:16:39,160 - Gyerünk. 381 00:16:39,740 --> 00:16:40,950 Nem emlékszel? 382 00:16:41,490 --> 00:16:42,660 - [liheg] 383 00:16:43,700 --> 00:16:44,660 Dehogyis. 384 00:16:45,790 --> 00:16:46,710 Liliom? 385 00:16:47,500 --> 00:16:48,750 - [nevet] 386 00:16:48,830 --> 00:16:50,460 Szia 2-es szám. 387 00:16:52,380 --> 00:16:55,970 - 9S, a jelenlegi állapotod messze van a tökéletestől. 388 00:16:56,050 --> 00:16:58,930 Javaslat. Visszatérés az ellenállási táborba. 389 00:16:59,010 --> 00:17:00,680 [madarak csiripelnek] 390 00:17:00,760 --> 00:17:03,510 [ásás ásás] - [morogva] 391 00:17:09,520 --> 00:17:10,690 - [liheg] 392 00:17:12,770 --> 00:17:13,940 - Ki van ott? 393 00:17:14,030 --> 00:17:15,440 nem ismerlek fel. 394 00:17:16,280 --> 00:17:18,700 Az a napellenző. YoRHa. 395 00:17:19,410 --> 00:17:20,620 [kilélegzik] 396 00:17:21,320 --> 00:17:22,870 Ha kíváncsi mi ez... 397 00:17:24,040 --> 00:17:25,450 Ez egy sír, amit én ástam. 398 00:17:25,540 --> 00:17:26,830 - Egy sír? 399 00:17:26,910 --> 00:17:28,250 - Így van. 400 00:17:28,750 --> 00:17:30,710 Az embereknek állítólag volt hagyomány 401 00:17:30,790 --> 00:17:32,750 amiért gyászolták elhunytukat. 402 00:17:33,130 --> 00:17:35,710 Virágot tettek a sírokra hogy segítsenek a lelkükön 403 00:17:35,800 --> 00:17:36,920 nyugodjon békében. 404 00:17:38,510 --> 00:17:40,470 Mindannyian értékes elvtársak voltak az enyémből. 405 00:17:42,050 --> 00:17:44,760 Nos, ez csak utánozza őket. - [nevetés] 406 00:17:44,850 --> 00:17:46,720 - De ez a legkevesebb, amit tehetek. 407 00:17:47,350 --> 00:17:49,600 Akarsz gyászolni valakit? - Huh? 408 00:17:50,690 --> 00:17:52,520 - Ez az arckifejezés. 409 00:17:52,610 --> 00:17:55,070 Elvesztettél valakit, aki fontos neked, igen? 410 00:17:56,030 --> 00:17:57,240 Ha... 411 00:17:58,030 --> 00:18:00,740 Ha van dolgunk, ami neked lehet lelkeket hívni... 412 00:18:01,160 --> 00:18:03,950 A gyász érzése nem lenne értelmetlen legyen. 413 00:18:04,030 --> 00:18:05,240 - [nevetés] 414 00:18:10,210 --> 00:18:11,170 - Értem. 415 00:18:11,960 --> 00:18:13,000 Még nem, mi? 416 00:18:14,790 --> 00:18:17,670 [pihentető zene] 417 00:18:17,760 --> 00:18:20,050 ♪ ♪ 418 00:18:20,130 --> 00:18:21,430 - Jól érzi magát? 419 00:18:22,260 --> 00:18:23,340 - Igen. 420 00:18:24,300 --> 00:18:25,260 - Köszönöm a segítséget. 421 00:18:25,350 --> 00:18:26,680 - Persze. - Igen. 422 00:18:26,970 --> 00:18:28,310 - Nélküled srácok 423 00:18:28,390 --> 00:18:31,020 mindent elvesztettünk volna a túlélő szövetségesek. 424 00:18:31,100 --> 00:18:32,480 Köszönöm. [mindketten zihálva] 425 00:18:33,650 --> 00:18:35,310 - Egyszerűen teljesítünk kötelességünk. 426 00:18:35,400 --> 00:18:36,320 Ez minden. 427 00:18:36,900 --> 00:18:38,230 - Értem. 428 00:18:38,320 --> 00:18:40,610 - Most, ha megbocsátasz, mennünk kell. 429 00:18:40,700 --> 00:18:41,740 Köszönöm, vezető. 430 00:18:44,780 --> 00:18:45,870 - Vezető, mi? 431 00:18:46,830 --> 00:18:47,740 - [nevetés] 432 00:18:48,490 --> 00:18:49,790 istenem. 433 00:18:50,450 --> 00:18:52,160 Tényleg megváltoztál a képed. 434 00:18:52,830 --> 00:18:54,750 Nem tudom hogyan hogy fogalmazzak, de... 435 00:18:55,380 --> 00:18:58,300 Vadul nézel ki. - Pihenj. 436 00:18:58,670 --> 00:19:01,420 Ez egy dudálás tőled látva mennyit változtál. 437 00:19:04,010 --> 00:19:06,680 Szóval a többi srác... 438 00:19:07,390 --> 00:19:08,810 - Nehéz megmondani. 439 00:19:08,890 --> 00:19:11,560 Valószínűleg többet tudna mint bárki tenné róla. 440 00:19:13,140 --> 00:19:14,190 - Ó, igen. 441 00:19:14,980 --> 00:19:16,150 igazad van. 442 00:19:16,650 --> 00:19:19,070 [suhogás] - Használd védelemre. 443 00:19:19,150 --> 00:19:20,320 - [liheg] 444 00:19:20,940 --> 00:19:23,360 - Rose kapitány ezt bízta meg nekem. 445 00:19:24,160 --> 00:19:26,200 Ezért szolgálok most vezetőként. 446 00:19:27,580 --> 00:19:29,160 Apropó, 447 00:19:29,240 --> 00:19:31,790 nincs neked is valami rád bízták, 2-es? 448 00:19:33,160 --> 00:19:34,370 - Igen, igen. 449 00:19:35,790 --> 00:19:38,130 - Ó, és adj hálát Pascalnak később. 450 00:19:38,210 --> 00:19:39,550 - Huh? 451 00:19:39,840 --> 00:19:42,090 - Az üzemanyagszűrő, amit önnél használtunk eredetileg létrehozták 452 00:19:42,170 --> 00:19:43,420 a falujában. - [nevetés] 453 00:19:43,510 --> 00:19:45,050 őrült vagy? 454 00:19:45,130 --> 00:19:46,760 Ezek gépek! - Tudom. 455 00:19:46,840 --> 00:19:49,140 Utálom a gépi életformákat mint bárki. 456 00:19:49,810 --> 00:19:51,100 Azonban... 457 00:19:51,600 --> 00:19:54,890 Vezetőként megvan a dolog elsőbbséget élvez a gyűlöletemmel szemben. 458 00:19:55,560 --> 00:19:57,020 - [nevetés] 459 00:19:57,100 --> 00:19:59,820 - Nem mintha tudsz beszélni, figyelembe véve korábban. 460 00:20:00,270 --> 00:20:03,740 A gyerekek nagyon összemelegedtek veled egy kicsit Pascal falujában. 461 00:20:03,820 --> 00:20:06,240 - Uh, mintha bármim lenne köze hozzá! 462 00:20:06,320 --> 00:20:08,740 nem volt más választásom. Mind zaklattak engem. 463 00:20:09,200 --> 00:20:11,290 mindenesetre ez egy félreértés. 464 00:20:11,370 --> 00:20:13,080 - Még akkor is másképp beszélsz, 465 00:20:13,160 --> 00:20:16,000 a szíved egy cseppet sem változott, 2. szám. 466 00:20:16,080 --> 00:20:17,920 - Üsd le. 467 00:20:18,500 --> 00:20:19,840 - Nem, ez jó dolog. 468 00:20:20,710 --> 00:20:22,050 Remek dolog, tényleg. 469 00:20:22,130 --> 00:20:25,090 - [szakadatlan légzés] 470 00:20:25,170 --> 00:20:26,630 [nevetés] 471 00:20:26,720 --> 00:20:30,470 - 9S. A jelenlegi állapotod messze van a tökéletestől. 472 00:20:30,550 --> 00:20:32,600 Javaslat. Visszatérés az ellenállási táborba. 473 00:20:32,680 --> 00:20:34,980 - Fogd be. Ne beszélj. 474 00:20:35,060 --> 00:20:37,020 [sírás] Fogd be. 475 00:20:37,100 --> 00:20:40,190 Mire jó nekem most megtenni? 476 00:20:40,270 --> 00:20:43,280 Úgy értem, istenem. A 2B... 477 00:20:43,360 --> 00:20:46,650 [sírás] 478 00:20:52,620 --> 00:20:55,370 megölöm őket. Mindet megölöm. 479 00:20:56,540 --> 00:21:00,170 A gép életformái és az A2. 480 00:21:01,250 --> 00:21:02,290 megölöm őket. 481 00:21:03,420 --> 00:21:04,960 Mindet megölöm. 482 00:21:10,720 --> 00:21:13,560 [GEMS COMPANY "Hai to Inori"] 483 00:21:13,640 --> 00:21:20,730 ♪ ♪ 484 00:21:21,150 --> 00:21:24,020 - [énekel japánul] 485 00:21:24,110 --> 00:21:31,030 ♪ ♪ 486 00:22:01,980 --> 00:22:08,860 ♪ ♪ 487 00:22:30,840 --> 00:22:37,720 ♪ ♪ 488 00:22:41,230 --> 00:22:43,100 [zúg] 489 00:22:44,730 --> 00:22:47,610 [ütős zene] 490 00:22:47,690 --> 00:22:49,690 ♪ ♪ 491 00:22:49,780 --> 00:22:52,110 - Szia mindenkinek. Jó látni. 492 00:22:52,200 --> 00:22:54,030 mind: Szia Pascal! 493 00:22:54,110 --> 00:22:57,160 Ma van egy képeslapunk egy kérdés az egyiktől 494 00:22:57,240 --> 00:22:59,500 a gyerekek nézik otthon a tévé előtt... 495 00:22:59,580 --> 00:23:01,000 Takahisa Taura. 496 00:23:01,080 --> 00:23:02,500 Olvassuk el, mi van rajta. 497 00:23:02,580 --> 00:23:04,960 mind: A srác készítette a játék! 498 00:23:05,040 --> 00:23:07,500 - Pascal úr kérdése. 499 00:23:07,590 --> 00:23:09,340 Mik azok a doboz alakú gépek 500 00:23:09,420 --> 00:23:12,220 gyakran látom különböző helyszíneken? 501 00:23:12,680 --> 00:23:15,800 Ez a gép egy replika egy automata 502 00:23:15,890 --> 00:23:17,680 amelyeket az emberek a múltban használtak. 503 00:23:17,760 --> 00:23:21,100 De valójában elrejti hatalmas titok. 504 00:23:21,180 --> 00:23:23,890 Eléggé érdekfeszítő. - Hé. 505 00:23:23,980 --> 00:23:26,310 - Huh? A2 kisasszony? mi vagy te... 506 00:23:26,400 --> 00:23:27,520 mit csinálsz? mind: Ijesztő, ijesztő! 507 00:23:27,610 --> 00:23:29,530 - Pascal, van néhány dolog 508 00:23:29,610 --> 00:23:31,610 nem kell tudnod. [penge szeletelés] 509 00:23:32,360 --> 00:23:33,320 [csengés] 510 00:23:33,400 --> 00:23:34,530 [csipog] 511 00:23:37,120 --> 00:23:37,990 [gyors zúgás] 512 00:23:38,080 --> 00:23:38,990 [csörög]